Vertalen
Ellen vertaalt Engels-Nederlands en vice versa. Ze is native speaker voor beide talen en kan dus uiteenlopend werk aan zoals: artikelen, (kinder)boeken, websites en (literaire) gedichten.
In 2007 kwam de vertaling uit van De Moordenaar van Andrew Britton, destijds uitgegeven door Uitgeverij Elbertinck.